ARET 04 0006

Excavation Number
  • 1975.G.01275
r.1,1 [2] ⸢ʾa₃⸣-da-[u]mtug-Ⅱ [2] aktumtug 2 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.1,2 ba-da-lum
r.1,3 ha-ra-anki
r.1,4 wa
r.1,5 hu-ha-da-bir
r.1,6 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 4 ʾa₃-da-um-Ⅰ 10 la₂-2 aktumtug 4 gu-mugtug 4 SALtug 4 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃ 10 la₂-2 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.1,7 abba₂-su
r.1,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ sa₆
r.1,9 2 gadatug tug₂-mu 4 gadatug 2 šu 2 gadatug šu-DAG
r.2,1 2 gadatug sig₄ki
r.2,2 en
r.2,3 1 gadatug tug₂-mu
r.2,4 ma-lik-tum
r.2,5 in ud
r.2,6 DU-DU
r.2,7 si-in
r.2,8 dingirAMA-RA
r.2,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.2,10 -ma₂-da-mu
r.2,11 NI-za-arki
r.2,12 DU-DU
r.2,13 si-in
r.2,14 ar-miki
r.2,15 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.2,16 i₃-lum-BAL
r.2,17 lu₂ ir₃-am₆-a-KEŠDA
r.2,18 i-ri₂-ig-ma-lik
r.3,1 lu₂ ib-dur!!-ma-lik
r.3,2 šeš-Ⅱ-ib
r.3,3 keš₂-da
r.3,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.3,5 1 dib ša-pi
r.3,6 mi-mi-a-du
r.3,7 ar-miki
r.3,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.3,9 1 gu₂-li ša-pi 2 ku₃:bar₆
r.3,10 -bu₃-du
r.3,11 ma-za-lum-su
r.3,12 5 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 5 aktumtug 5 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.3,13 50 ku₃:bar₆
r.3,14 dur-be
r.3,15 a-ru₁₂-gu
r.3,16 en-na-NI
r.4,1 a-PI-šum
r.4,2 en-na-ba-al
r.4,3 5 maškim
r.4,4 ha-ra-NI
r.4,5 i₃-ti
r.4,6 ₂-da
r.4,7 mi-mi-a-du
r.4,8 a-de
r.4,9 nig₂-ba-su
r.4,10 šu-ba₄-ti
r.4,11 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.4,12 en
r.4,13 kak-me-umki
r.4,14 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.4,15 bu-gi-a
r.4,16 il₂-ba-zi-kir
r.4,17 2 abba₂-su
r.4,18 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.4,19 ma-za-lum-su
r.5,1 in
r.5,2 a-ru₁₂-ga-duki
r.5,3 šu-ba₄-ti
r.5,4 1 zara₆tug 2 BU-DI ŠU₂+ŠA ku₃-gi
r.5,5 ma-lik-tum
r.5,6 NI-ra-arki
r.5,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.5,8 en
r.5,9 NI-la-arki
r.5,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ib₂ sa₆ tug
r.5,11 il₂-ba-zi-kir
r.5,12 kak-mi-umki
r.5,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.5,14 ru₁₂-zi-ma-lik
r.5,15 ar-ha-duki
r.5,16 5 GU-ZItug
r.6,1 5 gu-dul₃tug 5 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃ 5 ib₂-Ⅲ gun₃ tug
r.6,2 a-ba-NI
r.6,3 ir₃-hi-NI
r.6,4 ir₃-a-NI
r.6,5 ri₂-bad
r.6,6 ib-dur-NI
r.6,7 EN-gi-lum
r.6,8 iba
r.6,9 ra-u
r.6,10 i₃-ti-lu
r.6,11 mar-za-NI
r.6,12 ugula-ugula ib-alki
r.6,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.6,14 en-na-NI
r.6,15 maškim
r.6,16 ha-ra-NI
r.6,17 3 SALtug 3 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.6,18 puzur₄-ra-NI
r.6,19 ha-ru₁₂
r.7,1 [g]u₂?-sa
r.7,2 NE-di-NE-di
r.7,3 ʾa₃-da-duki
r.7,4 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.7,5 ʾa₃-gar
r.7,6 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
r.7,7 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.7,8 i-šar
r.7,9 lu₂ a-du-lu
r.7,10 1 gu-mugtug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅰtug gun₃
r.7,11 šu-ma-li[k]
r.7,12 lu₂ ŠE+TIN
r.7,13 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.7,14 ig-bu₃-ul-ma-lik
r.7,15 1 gu-dul₃tug 1 ib₂ gun₃ tug
r.7,16 -ma₂-ga-lu
r.7,17 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.8,1 ʾa₃-da-ša
r.8,2 20-6 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.8,3 NI-bu₃-ul-NI
r.8,4 bu₃-ma-u
r.8,5 u₉-bu₁₆
r.8,6 NE-NI-HAR
r.8,7 en-na-ma-lik
r.8,8 en-na-ma-lik-Ⅱ
r.8,9 zi-mi-na-a-hu
r.8,10 ru₁₂-zi-ma-lik
r.8,11 en-na-be
r.8,12 šu-ma-lik
r.8,13 ib-dur-NI
r.8,14 -la-NI
r.8,15 ša-PI-ra
r.8,16 NE-gi-sa-ti
r.8,17 -la-da-du
r.8,18 du-bi₂-zi-kir
r.8,19 de₃-ni-ki-mu
r.9,1 en-na-NI
r.9,2 in-ma-lik
r.9,3 ib-dur-NI
r.9,4 ra-ba
r.9,5 a-bu₃-ma-lik
r.9,6 il₂-da-ma-hu
r.9,7 NI-zi-ma-NI
r.9,8 zi-kir-ra-a-ba
r.9,9 i-ti-a-gu
r.9,10 a-TAG₄-NIki
r.9,11 NE-di-NE-di
r.9,12 1 tug gun₃ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.9,13 zi-ba-da
r.9,14 in
r.9,15 ʾa₃-da-niki
r.9,16 šu-ba₄-ti
r.9,17 2 ib₂-Ⅲtug u₂-hab₂
r.9,18 en
r.9,19 i-bi₂-zi-kir
r.10,1 10 la₂-1 ib₂-Ⅰtug sa₆ gun₃
r.10,2 u₃-ti
r.10,3 in-gar
r.10,4 ib-gi
r.10,5 kum-da-ba-an
r.10,6 ra-i-zu
r.10,7 i-ti-dingirNI-lam
r.10,8 du-bu₃-hu-ma-lik
r.10,9 lu₂ da-du
r.10,10 i-šar
r.10,11 lu₂ a-du-lu
r.10,12 ʾa₃-gar
r.10,13 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
r.10,14 2 ib₂-Ⅳ gun₃ tug
r.10,15 ba-a-hu
r.10,16 NI-LUM
r.10,17 in
r.10,18 gi₆-sa₂
r.10,19 šu-ba₄-ti
r.10,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.10,21 en
r.10,22 du-ubki
r.10,23 2 ʾa₃-da-Ⅱ
r.11,1 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.11,2 2 abba₂-su
r.11,3 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.11,4 en
r.11,5 i₃-marki
r.11,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.11,7 il₂-ba-sa-mu
r.11,8 maškim-su
r.11,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.11,10 en
r.11,11 gar₃-muki
r.11,12 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug 2 ib₂ gun₃-gun₃
r.11,13 2 maškim-su
r.11,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
r.12,1 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.12,2 ba-da-lum
r.12,3 ha-ra-anki
r.12,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
r.12,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃ 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.12,6 2 maškim-su
r.12,7 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.12,8 2 ir-i-dumki
r.12,9 1 gu-mugtug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.12,10 2 maškim-su
r.12,11 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.13,1 ur-sa₂-umki
r.13,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug 1 ib₂ sa₆ gun₃ 1 ib₂tug gun₃
r.13,3 2 maškim-su
r.13,4 1 aktumtug 1 ib₂ gun₃ tug
r.13,5 ma-za-lum-su
r.13,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.13,7 gu₂-da-da-numki
r.13,8 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.13,9 maškim-su
r.13,10 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
r.13,11 raa₃-gu!!ki
r.14,1 2 ʾa₃-da-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
r.14,2 2 dib 1 ma-na
r.14,3 dar-zi-mu
r.14,4 la-PI
r.14,5 wa
r.14,6 3 ʾa₃-da-Ⅱ 3 aktumtug 3 ib₂-Ⅱ sa₆ gun₃
r.14,7 2 dib-50 1 dib ša-pi
r.14,8 u₃-mi-nin-ušmušen
r.14,9 ba-mi-a-du
r.14,10 mi-mi-a-du
r.14,11 ar-miki
r.14,12 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 4 aktumtug 4 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.1,1 2 gu₂-li-lum ku₃:bar₆ ša-pi 2 2 gu₂-li-lum ku₃:bar₆ ŠU₂+ŠA ku₃
v.1,2 -bu₃-du
v.1,3 a-ri₂-lu
v.1,4 ša-li-lu
v.1,5 da-ri₂-lu
v.1,6 ma-za-lum-su
v.1,7 ʾa₃-za-anki
v.1,8 šu-ba₄-ti
v.1,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃ 1 gadatug tug₂-mu 1 nig₂-la₂-gaba 1 gadatug
v.1,10 nab-ha-NI
v.1,11 10 la₂-2 gu-mugtug {x} 10 SALtug 10-3 {la₂} ib₂-[N] gun₃
v.2,1 2 ugula nagar
v.2,2 3 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
v.2,3 8 maškim-su
v.2,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃ 1 gadatug
v.2,5 -ma₂-da-mu
v.2,6 4 gu-mugtug 4 SALtug 6 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.2,7 4 maškim
v.2,8 2 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂-su
v.2,9 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃ 2 gadatug
v.2,10 2 gadatug 2 nig₂-la₂-gaba
v.2,11 2 nig₂-la₂-sag
v.2,12 en-na-ma-lik
v.2,13 lu₂ il-da-mu
v.2,14 du-bu₃-hu-ma-lik
v.2,15 lu₂ a-da-pi-zu
v.3,1 4 gu-mugtug 10 la₂-2 SALtug 10-4 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.3,2 1 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂ 7 maškim
v.3,3 en-na-ma-lik
v.3,4 4 maškim 2 ugula surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
v.3,5 du-bu₃-hu-ma-lik
v.3,6 DU-DU
v.3,7 si-in
v.3,8 ar-miki
v.3,9 2 gu-dul₃tug 5 SALtug 5 ib₂ gun₃ tug
v.3,10 ba-a-hu
v.3,11 NI-LUM
v.3,12 hu-mi-zu
v.3,13 šu-še
v.3,14 u₉-na-na
v.3,15 gu₂-la-balki
v.3,16 NE-di
v.3,17 in
v.3,18 ʾa₃-za-anki
v.3,19 šu-ba₄-ti
v.4,1 [… 1 ib₂-N]tug gun₃
v.4,2 ʾa₃-da-ša
v.4,3 maškim
v.4,4 ha-ra-NI
v.4,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.4,6 i₃-giš-sag
v.4,7 bu₃-da-NI
v.4,8 lu₂ ti-la-NI
v.4,9 in
v.4,10 a-te-na-duki
v.4,11 šu-ba₄-ti
v.4,12 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.4,13 en
v.4,14 du-ubki
v.4,15 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.4,16 ma-za-lum-su
v.5,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.5,2 en
v.5,3 gar₃-muki
v.5,4 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.5,5 2 maškim-su
v.5,6 in
v.5,7 dur-NE-duki
v.5,8 šu-ba₄-ti
v.5,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.5,10 1 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi ŠU₂+ŠA-2
v.5,11 gi-ra-dam
v.5,12 HUB₂.KI
v.5,13 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.6,1 bu₃-du-su
v.6,2 zi-mi-zu
v.6,3 1 SALtug
v.6,4 za-zu₂-um
v.6,5 maškim-maškim❮-su₃❯
v.6,6 1 aktumtug 1 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi 10-1
v.6,7 wa-daa
v.6,8 lu₂ du-ur-NI
v.6,9 BA.KU
v.6,10 al
v.6,11 GIŠ
v.6,12 3 aktumtug
v.6,13 10-1 SALtug 1 gu-mugtug
v.6,14 dura₃-NE-zu
v.6,15 lu₂ ʾa₃-bi
v.6,16 bar-i
v.6,17 i₃-lum-BAL
v.6,18 bu₃-sum
v.6,19 ʾa₃-nu-LUM
v.6,20 en-na-NI
v.7,1 maškim
v.7,2 gi-ri
v.7,3 ba-du-lum
v.7,4 lu₂ ša-ša-su
v.7,5 gu₂-ba
v.7,6 lu₂ ma-za-ru₁₂
v.7,7 ba-NE-u
v.7,8 lu₂ ₁₁-ga-um
v.7,9 bu₃-da-NI
v.7,10 lu₂ ma-gal
v.7,11 en-na-NI
v.7,12 lu₂ ib-dur-i-šar
v.7,13 EN-wa-i-šar
v.7,14 lu₂ šubur
v.7,15 ir₃-azᵪ-NI
v.7,16 lu₂ kab-da-nu
v.7,17 NI-ba-NI
v.7,18 il₂-PI-umki
v.7,19 ar-ri
v.8,1 lu₂ en-na-a-gu
v.8,2 dumu-nita
v.8,3 ib-dur-NI
v.8,4 HUB₂.KI
v.8,5 rad-nuki
v.8,6 in
v.8,7 sa-du-urki
v.8,8 šu-ba₄-ti
v.8,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.8,10 1 gu₂-li-lum ku₃:bar₆ ša-pi-2
v.8,11 a-ri₂-lu
v.8,12 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ gun₃ tug
v.8,13 2 gu₂-li-lum ku₃:bar₆ ŠU₂+ŠA-2
v.8,14 a-li-⸢ha⸣-da
v.8,15 u₃-ri₂-gi
v.8,16 ar-miki
v.9,1 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.9,2 ir₃-kab-ar
v.9,3 ʾa₃-PI-ra
v.9,4 ma-za-lum-su
v.9,5 2 maškim
v.9,6 ha-ra-NI
v.9,7 1 SALtug 1 ib₂-Ⅱ gun₃ tug
v.9,8 hu-ti-muki
v.9,9 šu-mu-tag₄
v.9,10 gišMAxGANA₂tenû
v.9,11 en
v.9,12 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.9,13 du-bi
v.9,14 lu₂ i₃-du-na
v.9,15 da-a-zu-um
v.9,16 in
v.9,17 ʾa₃-za-anki
v.9,18 šu-ba₄-ti
v.9,19 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.9,20 ir₃-am₆-gu₂-nu
v.10,1 a-te-na-adki
v.10,2 in
v.10,3 a-te-na-adki
v.10,4 šu-ba₄-ti
v.10,5 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug {x} 2 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.10,6 na-am₆-ha-lu
v.10,7 su!!-na-im
v.10,8 in
v.10,9 ʾa₃-za-anki
v.10,10 šu-ba₄-ti
v.10,11 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲ gun₃ tug
v.10,12 bu-ma-NI
v.10,13 šu-mu-tag₄
v.10,14 3 az!!
v.10,15 1 zara₆tug ŠU₂+ŠA ku₃:bar₆ 2 BU-DI 2 sag-su ku₃-gi
v.10,16 ti-še₃-li-im
v.10,17 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.10,18 in-gar
v.11,1 ugula kunga₂
v.11,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug
v.11,3 i₃-mur-da-mu
v.11,4 dumu-nita
v.11,5 GIBIL-ma-lik
v.11,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.11,7 i₃-giš-sag
v.11,8 en-na-NI-NI
v.11,9 lu₂ ag-ga
v.11,10 1 SALtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.11,11 ma-na-na-duki
v.11,12 šu-mu-tag₄
v.11,13 gišgeštin
v.11,14 en
v.11,15 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅰtug gun₃
v.11,16 i-ti-dingir₄-dar
v.11,17 dumu-nita
v.11,18 a-šurᵪ-ma-lik
v.11,19 1 aktumtug
v.12,1 4 ma-da-lum
v.12,2 2 IGI-nita
v.12,3 en
v.12,4 2 IGI-nita
v.12,5 i-bi₂-zi-kir
v.12,6 ha-za-an
v.12,7 šu-ba₄-ti
v.12,8 2 gadatug
v.12,9 2 IGI-nita
v.12,10 i-bi₂-zi-kir
v.12,11 4 aktumtug titug
v.12,12 ra-i-zu
v.12,13 the end of the column is blank
v.13!,0 the beginning of the column is blank
v.13!,1 šu-nigin₂ 2 mi-at 50-4 tug₂-tug₂
v.13!,2 30-1 gu-mugtug
v.13!,3 iti zaa₃-dum
v.14!,1 AN.ŠE₃.GU₂ 1 tug₂ gun₃
v.14!,2 50-5 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.14!,3 60-20-4 aktumtug
v.14!,4 50-6 gu-dul₃tug!! gadatug
v.14!,5 2 zara₆tug
v.14!,6 3 nig₂-la₂-gaba
v.14!,7 2 nig₂-la₂-sag
v.14!,8 50-1 SALtug
v.14!,9 2 ib₂-Ⅳ u₂-hab₂
v.14!,10 60-10-2 ib₂-Ⅱtug sa₆ gun₃
v.14!,11 1 mi-at 10-2 ib₂-Ⅳtug gun₃


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)